名字来由 夏士莲 “夏士莲”这两个名词可谓耳熟能详了，但人们不一定知道，首创这个译名的就是文化界名人、出版界元老张元济。1916年前后，英国人柯尔在上海租界开了一家宝威药行，销售从英国运来的药物和化妆品，并在商务印书馆印刷宣传品和说明书。为扩大销售，柯尔请时任商务印书馆经理的张元济把英文商标“Hazeline”译成中文，张元济就把“Hazeline”译为“夏士莲”，并将“HazelineSnow”译为“夏士莲雪花膏”，这两个信、达、雅的… [ 进入词条 ][ 进入夏士莲维吧 ]