杨威利休伯利安

词条：杨威利

杨威利是日本作家田中芳树的著名科幻历史小说《银河英雄传说》中的主要人物。其姓名正确译文应为“杨文理”。由于原著在国内一直没有正版发行，绝大多数人阅读的都是在网上和非法出版书籍刊印的繁体中文版小说译本。该译本流传广泛，但谬误非常之多。正是这个版本将小说主人公的名字译为杨威利，使谬误流传至今。作为原书的作者，田中芳树钦定的主角名字就是“杨文理”。[查看词条]